Kinderlied und Apfelsaft
Verfasst von F am 18. Juli 2007
Was man nicht alles im Kopf behält: Heute beim Apfelsaft in die Trinkflasche Umfüllen, viel mir ein Lied ein, was wir einmal in der Grundschule (2. / 3. Klasse in etwa) in Musik gesungen haben.
Es war ein kleiner Junge und der lief hinein ins Haus. Er packte in der Küche seine Zeichensachen aus. Er saß da, wo man immer den Himmel sehen kann, nahm Pinsel und nahm Farben und fing zu malen an. Er malte in den Himmel eine große Sonne rein. Da runter auch zwei Menschen – einen groß und einen klein. Und neben diesen Menschen fing er zu schreiben an. Er schrieb mit sehr viel Mühe, damit man’s gut lesen kann: „Immer soll die Sonne scheinen, immer soll der Himmel blau sein, immer soll Mutter da sein und immer auch ich.“
Das ist Strophe eins. Ich weiß noch, dass das Geschriebene um die ganze Welt geht, in verschiedenen Sprachen und dann die letzte Strophe:
Doch einmal fragten die Leute, wo lebt er in welcher Stadt. Der Junge, der diese Worte zuerst geschrieben hat. Der Junge lebt in Moskau, sein Vater fiel im Krieg und er hat in seiner Sprache diese Welt und den Frieden lieb: Der Text auf Russisch.
Ich glaube, dass Lied heißt „Der Friedensmaler“ und wer möchte, dem singe ich es gerne vor.
giftzwerg sagte
Oh wie wundervoll! Danke, dass Du mich an dieses Lied erinnert hast, ich hatte es schon fast vergessen… Wirklich -Danke-!
Kassiopaia sagte
Ich erinnere mich auch ganz dunkel. Ich weiß noch, wie meine Mama mir den russichen teil in der Küche vorgesungen hat, weil sie das Lied auch mal lernen musste. Damals in der DDR
Assistenzarzt sagte
Kenn ich gar nicht, obwohl ich natural born ossi bin. Bei Apfelsaft hab ich neulich an was anderes gedacht: Das Kinderbuch „Wie macht man goldnen Apfelsaft“. Ich hab es geliebt.
Anika Lindtner sagte
hm…kenn ich auch gar nicht. Dafür kann ich das Abklatschen mit „Wir sagen no, no, no, Wir sagen si, si si, Wir sagen no, wir sagen si, wir sagen empampie Kolonie Kolonastik, Empampieeee, Koloniee…“ usw. Wer will, kann das mit mir übern…;-)
Assistenzarzt sagte
Oh bitte nicht, das krieg ich die nächsten drei Tage nicht wieder aus dem Kopf, das ist wie Tinnitus. Mich hat damals echt mal ein Erwachsener nach dem Sinn des Liedes gefragt…
Wenn wir bei Friedensliedern sind, kenn ich das „Kleine weiße Friedenstaube fliege übers Land, bring den Menschen, den groß und kleinen Frieden überall…“ Irgendwie so ging das doch. Man sollte es heute wieder mal mehr denn je singen, und viell auch ins englische übertragen, damit es auch die richtigen Leute verstehen.
Wobei mir heute auffällt, dass die Taube ein eher christliches Symbol ist (der heilige Geist) und wir es trotzdem gesungen haben und niemand verlangt hat, dass wir „kleiner weißer Zuchtvogel aus der Ordnung der Columbiformes“ singen.
Kassiopaia sagte
Ich glaube, letzteres würde sich auch nicht so gut reimen
Anj sagte
Also ich kenne das Friedensmaler-Lied nicht… Aber ich hätte es gern vorgesungen, liebe F. Und vielleicht kann ich ja mal meien Eltern fragen, ob sie mir den russischen Teil schmettern. Und danach sing ich mit Mam und Paps wieder Katjuscha auf russisch. Das ist toll.
Übrigens geht das mit der Friedenstaube so: „Kleine weiße Friedenstaube fliege übers Land. Allen Menschen, groß und kleinen bsit du wohl bekannt. …“
Assistenzarzt sagte
Ähem… es ist für mich ca 24 Jahre her, dass ich mit 4 stolzen Jahren einen buntgeschmückten Stock mit Friedensfahne, DDR-Fahne und Luftballons singend durch die Gegend trug zum Kindertag, 1. Mai oder so… ich muss wohl mal das alte Kindergarten-Liederbuch raussuchen wegen der fehlenden Textsicherheit.:-)
Assistenzarzt sagte
Kleine weiße Friedenstaube
Fliege übers Land;
Allen Menschen, großen, kleinen,
Bist du wohl bekannt.
Fliege übers große Wasser,
Über Berg und Tal;
Bringe allen Menschen Frieden,
Grüß sie tausendmal.
Und wir wünschen für die Reise
Freude und viel Glück,
Kleine weiße Friedenstaube,
Komm recht bald zurück.
Gefunden… wozu das Internet doch gut ist
)
giftzwerg sagte
Assistenzarzt: 1. Juni war das. mit vielen bunten Bändern, jaaa…
Den russischen Teil habe ich auch gelernt und könnt ich wohl sogar noch singen, auch wenn ich nicht mehr hundertpro melodiesicher bin.
(*lach* ich musste in der Schule auch noch russisch lernen, dabei bin ich doch noch gar nicht so alt…)
Das Friedenstaubenlied fand ich schon immer dämlich, überhaupt die meisten Friedenslieder, weil sie so fürchterlich belehrend sind bei einem Thema das man entweder von selbst kapiert – oder eben nicht. Aber das da oben, den Friedensmaler – das find ich toll
F. Oldörp sagte
ich kenn nur „flieg junger adler hinaus in die freiheit. flieg und komm nie mehr zurück…“ das lief früher immer auf antenne brandenburg.
F. Oldörp sagte
und zwar ist das von tom astor. aber der zweite teil geht anders: „…schau nicht mehr zurück.“
Anj sagte
Hä? Ging das Adlerlied nicht irgednwie so:
„Fliege hoch du großer Adler
Hoch über Sumpf und Land
Hoch über dunkle Kiefernwälder
Heil dir mein Brandenburgerland“
Ui, der Text ist echt autsch!
giftzwerg sagte
Anj: „Fliege hoch, Du ROTER Adler“… aber der Rest stimmt *hach* Heimat…
Jenny sagte
Oh mann!
Das Friedensmalerlied!!! Wir haben das in der ersten klasse gesungen, vor knapp 25 Jahren und ich such immer wieder mal den Text. Ich wär echt dankbar, wenn mir jemand alle Strophen sagen könnte!
Allerdings bin ich nicht aus der ex-DDR, sondern aus Baden-Würrtemberg. Scheint also tatsächlich rumgekommen zu sein, das Lied!
F. Oldörp sagte
es kann sein, dass ich den text noch irgendwo zu hause habe. werde ihn bei gelegenheit suchen und abtippen.
steffie sagte
Hallo,
hab das lied in der freizeit immer gesungen und erwische mich auch heute noch wie ich es unter der dusche singe…
Ich kenn ne 2. vers…
„Das Lied kam nach Amerika und über den Ozean.
Ein Sänger der Pete Seeger hieß der fing zu singen an.
Er sang für den Frieden in Vietnam für den Frieden in de USA.
Und die Kinder sangen alle mit weil es auch ihr lied war…
May there always be sunshine…“
usw…
das war noch in meinem Kopf…
Weiter nicht..
Würd mich über den kompletten text aber riessig freuen.!!
F sagte
der komplette text steht hier: http://oldoerp.wordpress.com/2007/07/23/der-friedensmaler/
♥Неппу♥ sagte
Пусть всегда будет солнце ? das ist wie ich das lied kenne
hat euer friedensmaler die selbe melodie?
http://www.youtube.com/watch?v=xltLMbPFjlM
Immer lebe die Sonne….